Wednesday, June 18, 2014

Povestea unui om leneș (The Story of a Lazy Man - Romanian version + video)


Scenetă
Inregistrarea video poate fi urmarita aici:  https://www.youtube.com/watch?v=2C6kdrGACHA&feature=youtu.be
În scenă intră 5 ţărani, ducând un al şaselea pe sus
Povestitorul
Cică era odată, într-un sat, un om grozav de leneş.
De leneş de era, nici bucătura din gură nu şi-o mesteca.
Şi satul, văzând că acest om nu se dă la muncă nici
în ruptul capului, hotărî să-l spânzure pentru a nu mai
da pildă şi altora. Şi aşa se aleg vreo câţiva oameni din
sat şi se duc la casa leneşului, îl umflă pe sus, îl pun
într-un car cu boi ca pe un butuc nesimţitor, şi hai
cu dânsul la locul de spânzurătoare. Aşa era pe
vremea aceea. (intră săteni dintr-o parte a sceneii)
Pe drum se întâlnesc ei cu o cucoană. (din direcţia
opusă intră în scenă cucoana) Cucoana, văzând în
carul cel cu boi un om ce semăna a fi bolnav, întrebă
cu milă pe cei doi ţărani.
Cucoana
Oameni buni, se vede că omul cel din car e
bolnav, sărmanul. Şi-l duceţi la vreo doftoroaie undeva,
să se caute. (ţăranii se opresc şi lasă pe leneş jos)
Taran 1
Ba nu, cucoană. Să ierte cinstita, dumneavoastră faţă,
dar aista-i un leneş care nu credem să mai fi
având păreche în lume şi-l ducem la spânzurătoare ca
să curăţim satul de un trândav.
Cucoana
Alei! Oameni buni, păcat de el sărmanul să moară ca
un câne fară de lege. Mai bine duceţi-l la mine la moşie.
Eu am acolo un hambar plin cu posmagi. Ia, aşa,
pentru împrejurări grele. Doamne, fereşte! A mânca la
posmagi, ş-a trăi pe lângă casa mea, că doar ştiu că nu
m-a mai pierde Dumnezeu pentru o bucăţică de pâne,
că suntem datori a ne ajuta unii pe alţii.
Taran 1
I-auzi, mă, leneşule, ce spune cucoana. Că te-a pune
la coteţ într-un hambar plin cu posmagi.
Ţăran 2
Iaca, peste ce noroc ai dat, bată-te întunericul să te bată!
Urâciunea oamenilor! Sai degrabă din car şi mulţămeşte
cucoanei că te-a scăpat de la moarte şi-ai dat peste belşug,
luându-te sub aripa dumisale. Noi gândeam să-ţi dăm
săpun şi frânghie, iar cucoana, cu bunătatea dumi-sale îţi
dă adăpost şi posmagi.
Ţăran 3
Să tot trăieşti, să nu mai mori. Să-şi puie cineva obrazul
pentru tine să te hrănească ca pe-un trântor. Mare minune-i ş-asta.
Ţăran 4
Da, tot de noroc să se mai plangă cineva. Bine-a mai zis,
cine-a zis că boii ară şi caii mănâncă.
Ţăran 3
Hai, hai, dă răspuns cucoanii, ori aşa, ori aşa. Că n-are vreme de stat la vorbă cu noi.
Leneşul
Da’ muieţi-s posmagii?
Cucoana
Ce-a zis?
Ţăran 4
Ce să zică, milostivă cucoană? ia, întreabă că muieţi-s posmagii!
Cucoana
Vai de mine şi de mine! Încă, asta n-am auzit. Da el nu poate să şi-i înmoaie?
Ţăran 1
Auzi, leneşule! Te prinzi să-nmoi posmagii singur, ori ba?
Leneşul
Ba!
Ţăran 5
Bunătatea dumneavoastră, milostivă cucoană, da, degeaba mai vroiţi a strica orzul pe gâşte. Vedeţi bine că nu-l ducem noi la spânzurătoare numai aşa... de flori de cuc... să-i luăm năravul. Cum chitiţi? Un sat întreg n-ar fi
pus oare mână de la mână ca să poată face oare dintr-însul
ceva? Da’ ai pe cine ajuta? Doar lenea-i împărăteasă mare.
Cucoana
Oameni buni, făceţi, dar, cum v-a lumina Dumnezeu.
Toţi ţăranii
Hai la spanzurătoare! (ies cu toţii, ducând pe leneş)
Povestitorul
Iar sătenii duc pe leneş la spânzurătoare şi-i fac felul. Şi iaca aşa au scăpat sătenii de leneş, dar şi leneşul de săteni.
Mai poftească şi alţi leneşi de-acuma în satul acela, dacă
le dă mâna şi-i ţine cureaua. Şi-am încălecat pe-o şa şi
v-am spus povestea-şa.

Poveste dramatizata si interpretata de elevii clasei a II-a de la Scoala Gimnaziala din Ieud, Maramures, coordonati de Prof.inv.primar Chindris Vasile


No comments:

Post a Comment